اواخر نمیدانم چه مرگم شده که شبها بی‌خوابم و گرسنه؟ این چه جورش است نمیدانم!

مادر همیشه به هرکس که هرچه میخورد سیر نمی‌شد می‌گفت: جغد داری؟ بعدها فهمیدم اساساً مرضی داریم به نام «جوع» (bulimia) به معنای پرخوری، اما قدیم بر این باور بودند کسی که به این مرض مبتلاست در شکمش یک جغد وجود دارد که هرچه می‌خورد میشود غذای آن جغد، راه حلش هم اینست که فرد بیمار را دست و پا بسته در یک اتاق پر از غذاهای خوشمزه گرسنگی میدهند تا جایی که آن جغد به بوی آن غذاها از شکم بیمار به بیرون پرواز می کند.

حالا هر بار که میخورم و باز گرسنه‌ام به این فکر می‌کنم که اگر به‌واقع جغدی در شکمم جا خوش کرده باشد چه؟